Bugiada & Mouriscada

    Danzas y Rituales

    La Bugiada e Mouriscada es una fiesta cíclica asociada al solsticio de verano que engloba danzas y rituales ancestrales dentro de una narrativa teatral.

    Sobrado · Valongo24 de Junio
    Danzas y Rituales

    Sus influencias son diversas, encontrándose dentro de las fiestas de moros y cristianos tan comunes en la península ibérica e incluso en el espacio europeo y latinoamericano.

    Las fiestas del Corpus Christi, que ocurren y ocurrían con fuerte expresión por todo el país, podrían haber sido una de las génesis de nuestra fiesta. Lo mismo sucedió con las bugiadas y las mouriscadas, que tenían lugar separadamente por todo el país, y que en Sobrado se fusionaron y crearon su propia narrativa, convirtiéndose en única por ese motivo y persistiendo en el tiempo gracias a la pasión y tenacidad de su pueblo.

    Se puede decir que existen cinco rituales distintos en esta tradición:

    Bugiada e Mouriscada de Sobrado
    Capítulo I · Ritual

    Capítulo I

    Bugiada e Mouriscada

    La Bugiada e Mouriscada evoca la recreación de la leyenda de los Bugios y los Mourisqueiros, iniciándose al amanecer del día 24 y terminando al final del día.

    Ritual religioso de São João de Sobrado
    Capítulo II · Ritual

    Capítulo II

    Ritual Religioso

    El ritual religioso, que incluye misa y procesión, tiene lugar por la mañana. En la procesión, son los Mourisqueiros quienes cargan los tres andas (Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción, el patrono Santo André y São João).

    Estardalhadas nas festas de São João de Sobrado
    Capítulo III · Ritual

    Capítulo III

    Entrajadas o Estardalhadas

    Las entrajadas o estardalhadas son pequeñas representaciones populares que no están dentro de la leyenda, pero forman parte del mito y la tradición de la fiesta.

    Serviços da tarde na Bugiada e Mouriscada
    Capítulo IV · Ritual

    Capítulo IV

    Servicios de la Tarde

    Los servicios de la tarde son rituales agrícolas representados en orden inverso de forma caricaturesca y enmascarada, ocurriendo por la tarde, durante los intervalos de las danzas de los Bugios y Mourisqueiros o a veces simultáneamente.

    Sapateirada na Bugiada e Mouriscada
    Capítulo V · Ritual

    Capítulo V

    Sapateirada o Danza del Ciego

    La Sapateirada o Danza del Ciego es una representación popular y enmascarada con temáticas de los dramas de la vida cotidiana popular ancestral, pero que nos remite, en parte, a la actualidad.

    24 de Junio

    Programa — 24 de Junio

    1. 07h45Danza en casa del Reimoeiro
    2. 07h45Danza en casa del Velho da Bugiada
    3. 08h40"Jantar" (Cena) de los Mourisqueiros
    4. 09h00Entrada de la Banda Musical de São Martinho de Campo
    5. 09h15'Jantar' (Cena) de los Bugios
    6. 10h00Misa Solemne en honor a São João de Sobrado
    7. 11h30Procesión en Honor a São João de Sobrado
    8. 12h45Danza de Entrada
    9. 13h30Entrajadas
    10. 13h45Danza del Sobreiro
    11. 15h00Cobro de derechos
    12. 15h15Sembrar
    13. 15h30Gradar
    14. 15h45Labrar
    15. 17h00Danza del Ciego o Sapateirada
    16. 17h15Danza del Dulce
    17. 18h30Prisión del Velho
    18. 19h50Lanzamiento de la Serpe
    19. 20h00Danza del Santo
    20. 21h00Entrega de la fiesta a la nueva Comisión de Fiestas

    Continuar la lectura

    Leer la Leyenda

    Descubre la leyenda que da origen a este auto centenario.

    Para información institucional adicional puede visitar el sitio web oficial de la Associação São João de Sobrado.

    Visitar saojoaodesobrado.pt