Bugiada & Mouriscada
La Bugiada e Mouriscada es una leyenda antigua, transmitida de generación en generación, que toma forma de auto teatral el 24 de junio.
Se cuenta que habitaban, antiguamente, en la región del Río Ferreira, dos pueblos: los Moros que ocupaban la Serra de Cuca Macuca (actual Serra de Santa Justa) y los Cristianos que vivían en el valle del río.
Los Moros o Mourisqueiros (como son conocidos) se dedicaban a la extracción de oro en la sierra y eran liderados por el Reimoeiro. Los Cristianos o Bugios (como son conocidos) se dedicaban a los trabajos agrícolas y eran liderados por el Velho da Bugiada.
Capítulo II
Un día, la hija del Reimoeiro enfermó gravemente y no existía cura para su enfermedad. Su padre recurrió a todos los sabios y curanderos en busca de una solución, pero sin éxito. Sintiéndose impotente, se impacientó.
Entonces, oyó hablar de que los Bugios, pueblo vecino que vivía en Sobrado, veneraba una imagen de São João Baptista famosa por sus milagros, incluyendo la curación de una enfermedad que la propia hija del Velho da Bugiada había sufrido. En desesperación, pidió a los Bugios el préstamo de la imagen para interceder por la cura de su hija. Los Bugios, solidarios con el Reimoeiro, prestaron la imagen y São João obró otro milagro. La niña estaba curada, para felicidad de su padre.
En gesto de agradecimiento por la gracia recibida, el Reimoeiro organiza un festín, pero se niega a devolver la imagen a los Bugios. Pero la ingratitud del Reimoeiro va más lejos — en el banquete que ofreció, como afrenta, ofreció los restos a los Bugios. Estos respondieron de igual forma. El "caldo" estaba derramado.
Capítulo III
Los Bugios reclaman la imagen como suya, los Moros se niegan a devolverla. Estalla la guerra. Se intercambian mensajes entre las dos tribus — por el Mensajero — para hacer la paz. Sin éxito. Los señores Doctores de la Ley también intervienen y debaten las leyes entre ellos. Sin llegar a un acuerdo, se intercambian disparos entre las dos plataformas (castillos) y el ambiente hierve.
Acabándose la pólvora a los Bugios, el Reimoeiro reúne su ejército, marcha hacia la plataforma opuesta (la de los Bugios) y la toma por asalto, aprisionando al Velho.
“Una leyenda antigua, transmitida de generación en generación — que toma forma de auto el 24 de junio.
Capítulo IV
Reina el desánimo y la injusticia… los Bugios, solidarios, prestaron la imagen a los Mourisqueiros y se vieron, sin justificación, envueltos en una guerra. Las consecuencias de la derrota de los Bugios fueron la pérdida del "Santo" y de su líder.
El Velho da Bugiada estaba preso y solo la intervención divina podía salvar a los Bugios y a su jefe de la ruina. Es en ese momento que los Bugios imploran la ayuda de São João, su santo protector, que una vez más no los desampara. Los Bugios recuerdan el miedo de los Moros a figuras monstruosas, decidiendo crear una Serpe para asustarlos.
Los Bugios atacaron con la Serpe contra los Mourisqueiros. Estos, atemorizados, huyen, soltando al Velho da Bugiada. Al final, se restituye el orden inicial.
Continuar la lectura
Descubre todos los personajes que dan vida a esta tradición centenaria.
Para información institucional adicional puede visitar el sitio web oficial de la Associação São João de Sobrado.
Visitar saojoaodesobrado.pt